米丁门徒兴冲冲（“米丁门徒兴冲冲”：米丁是魏玛剧场的舞台装置家。由于上演戏文对舞台的要求不多，米丁和伙计们今天休息。），

今天咱们且歇工，

峡谷潮湿山古老，

全部移作布景用。

共同生活五十龄，

方可称作金婚姻；

争吵从此不再有，

这才更加贵似金。

精灵如在我身边，

就此快把原形现！

且看他们王与后

今日重新结良缘。

扑克来了斜着转，

拖着脚步往前赶；

后面跟着一百个，

和他一起来联欢。

阿莉儿带头把唱领，

歌喉美妙又纯净；

招来许多丑八怪，

却也引来大美人（“丑八怪……大美人”：前者指卑下的品质，后者指无关乎性别的优美心灵。）。

夫妇和美如人意，

请向我们来学习！

恩恩爱爱要长久，

就得时时小分离。

男人噘嘴女作怪，

快把两个抓起来，

一个送往南极去，

一个送他到北海！

苍蝇嘴巴蚊子鼻，

加上七姑八大姨，

草中蟋蟀叶下蛙，

个个都会玩乐器！

那边风笛过来了！

原来是个肥皂泡。

且听塌鼻把它吹，

一吹吹得呜呜叫！

蜘蛛腿加蟾蜍肚，

长翅膀的小鬼头！

这样动物何曾有；

小诗倒还有一首。

小小步子跳得高，

跳过甘露和香草！

任你婆娑跳个够；

天空你总跳不到。

假面舞剧可在演？

难道是我看花眼，

还有美神奥白朗，

岂料今天也得见？

没有爪子没有尾！

毫无疑问不隐讳：

恰像《希腊的诸神》，

他也是个大魔鬼。

不管我画啥东西，

看来不过是漫笔；

收拾笔墨准备好，

及时留学意大利。

我来这里真不幸：

这里风气真荒淫！

试看女巫一大堆，

只有两个扑发粉。

发粉有点像裙子，

只配白发老婆子；

我才精光骑羊子，

露出结实小身子。

我们懂得讲礼貌，

不跟你们来争吵；

愿你年轻柔嫩人，

个个早日腐烂掉。

蚊虫鼻子苍蝇嘴，

别把裸女来包围！

草中蟋蟀叶下蛙，

拍子总该打得对！

地道好新娘！

英俊青少年，

个个大有望！

“（向另一方）”地如不裂开

把他们吞没，

我就要赶快

跳进地狱去。

我们犹如小虫蚁，

小小螯钳真锐利，

且向老爷撒旦爸，

致以显赫的敬礼。

且看它们结成帮，

尖酸刻薄把人伤！

到头还会这样说，

它们出于好心肠。

忘乎所以真高兴，

我跟女巫来厮混；

正因此道我精通，

胜似指导缪斯群。

攀龙附凤本有术。

快来抓住我衣裾！

布罗肯山好宽顶（“布罗肯山好宽顶”：讽刺许多缺乏才能而不配称作诗人的人，都因此在“德国的帕纳苏”占有一席之地。帕纳苏为古希腊山名，相传为阿波罗和缪斯女神所居之地，故可解作诗坛、文坛。），

恰似德国帕纳苏。

那个愣汉又是谁？

大模大样迈大腿；

见到什么嗅什么。——

“他在侦查耶稣会。”

清水捕鱼我高兴，

浊水捕鱼我也行；

请看善男和信女

也将混进魔鬼群。

那些善人不一般，

事事不过是手段；

他们就在布罗肯

建立秘密小社团。

远远听见把鼓擂。——

“且勿扰我听仔细，

苍鹭芦中齐声啼。”

人人轻盈把腿抬！

尽量显出功夫来！

驼子蹦兮胖子跳，

休问风度好与歹。

地痞相互仇恨深，

一心想要对手命；

风笛及时来解冤，

有如莪菲驯兽琴。

不论批判抑怀疑，

决难令我误入歧。

魔鬼总归是魔鬼，

否则何以有该词。

我的感官幻觉多，

颐指气使太过火。

今天我就是疯子，

要把一切当作我！

本体实在太恼人，

使我不得不烦闷；

这里我是头一回，

觉得自己站不稳。

我在这里真开心，

欣逢这些好事情；

纵打恶魔身上看，

亦可推断有善灵。

他们跟着爝火滚，

相信宝藏已接近；

“魔鬼”“怀疑”韵相叶，

看来我倒有点门儿。

草中蟋蟀叶下蛙，

浅薄涉猎真该杀！

苍蝇嘴巴蚊子鼻，

你们倒是音乐家！

哥儿们快活玩个够，

起个诨名叫“无忧”；

既然用脚走不成，

咱们且用头走路。

当年捞摸靠拍马，

而今空喊老天爷！

跳舞已把鞋跳穿，

跑路只好光脚丫。

我们来自沼泽地，

朽木腐草是亲戚；

一旦列入品与位，

风流倜傥何足奇。

我从上天落下界，

闪闪烁烁放光彩；

而今斜卧草丛里，

有谁把我扶起来？

滚开滚开快滚开！

四周小草倒下来；

精灵现形休小看，

它们肢体一大块。

踩地脚步要放轻，

别学象崽那么愣！

今日最重数哪个，

结实扑克不让人（“结实扑克不让人”：扑克自称“结实”，近乎《仲夏夜之梦》中小仙向扑克告别时称他为“大块头精灵”。）！

慈爱自然与心灵，

助汝翅翼两肋生，

我的轻踪引着走：

一起去登玫瑰岭（“玫瑰岭”：据维兰的诗体小说《奥白朗》，仙宫位于一座玫瑰岭上。按照阿莉儿的信号，众精灵纷纷腾空飞向玫瑰岭。）！

“（最弱音）”

乱云飞渡雾迷蒙，

转眼霁色亮天中。

叶间芦中微风起，

一切散作一场空（“一切散作一场空”：管弦乐随着曙色开展而渐弱，瓦尔普吉斯之夜的鬼怪消失踪影。舞台转空。由这场“插曲”转向下一场，似乎显得太突兀。作者曾经计划补充一场，而且动手写了一部分，让梅菲斯特引着浮士德到布罗肯山顶去朝见撒旦；但是他后来放弃了，故现有版本仍然保留着这个令人感到突兀的缺陷。）。